本篇文章给大家谈谈山鲁佐德村上春树,以及春上村树说过对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。
问题少女山鲁佐德——村上春树短篇小说品读
山鲁佐德笫一次侵入别人家里是在高中二年级,当时她喜欢上了同班的一个男生,他是校足球队队员,高大,阳光,帅气,学习好,干净清爽。但他好象有喜欢的女生,也从未看过她一眼,甚至根本不知道她的存在。而她无论如何也无法忘掉那个男生,只要一看到他,她就喘不上气,紧张地甚至要吐出来。
这样下去怎么办?会疯掉,她觉得必须做点什么,和他发生点什么联系。
一天,她旷课去了那个男生家。
那是一个小城市,悠然安静,民风淳朴,从来没有偷盗之类的违法案件发生。人们并不特别注意关闭门户,有些人家会把钥匙放在花盆底下,或玄关垫下,以备家人忘带钥匙之需。
山鲁佐德在强烈意念驱使下想去碰碰运气,那天她在玄关垫下一摸就摸到了钥匙。快速打开门,把门反锁,她飞快跑上二楼,不出她所料,那个男生的房间在二楼的其中一间。她屏住呼吸,浏览找寻房内每一件与他有关的物品一遍又一遍,一切都那么新奇。那天她拿走了那个男生的一支铅笔,作为交换信物,她也留下了自己最贴身的一样物品,秘密藏入抽屉的最下格。
拿到铅笔后她兴奋了好几天,没有人发现,她去过了他住的地方,从此拥有了他的天地。无论写什么作业她都用这支铅笔,但铅笔写着写着慢慢变矮,她内心开始失落。于是她又去了第二次,这一次她大着胆子拿走了他足球队的一枚徽章,留下了自己三根头发丝包好作为信物留在最后一个抽屉。
她把拿来的两件东西当作宝物,没人注意的时候就拿出来自我陶醉,从此上课不再听讲,成绩直线下滑,本来她在班里成绩属于中等偏上,有一天老师上课让她回答一个平常的问题,她竟答不出来,把老师吓了一跳。
而她则沉浸在自己编织的情网中,乐此不疲,就象她后来自己说的,这种事干惯了就会有瘾,她又去了第三次。这次去她又躺在他的床上,心一横拿了他一件未洗过的T恤,因为是私闯民宅,去得多了毕竟心慌,怕有人突然回来,所以那次没留下信物匆匆走了。
“后来怎么样?有没有再去,有没有被抓?”
这是羽原和读者都想问的问题。
自从被软禁在这个岛上,这个女人是羽原唯一见过的人,女人36岁,比他大四岁,一周有人会派她来两次,每次来会给他带生活用品和食物,她自己主动会给他讲一个故事。
她的故事玄妙有趣,总能引人入胜,每次她在天亮前离开,就象《天方夜谭》中的王妃山鲁佐德一样,羽原在日记本上称她为山鲁佐德。
虽然她叫山鲁佐德但与《天方夜谭》中的美丽王妃没有一丝相似之处。她是一个全身开始增生赘肉的中年妇女,不会让人感觉眼前一亮,没有特别吸引人的地方。就象她开的那辆马自达,陈旧过时。
她是一个家庭主妇,因为有护士资格证,偶尔会被叫去工作,有两个孩子,丈夫在一个普通公司上班,这是羽原对她所知的一切。
她讲故事很好听,不管什么类型的故事,通过她的嘴说出来,会变成特别的故事,她的语词,节奏和故事展开的都很完美。
羽原后来渐渐担心有一天会听不到她的故事。
“笫四次去,门上换了一把新锁。玄关垫下也没有了钥匙。看来主人已有所察觉。之后有一次我在图书馆看到了他和他的妈妈。”羽原觉得山鲁佐德讲自己故事的时候好像变回了少女,带着光环,那么美丽。
天亮了,她走了,故事没有结局。
《山鲁佐德》,村上春树的短篇小说,通过一个虚构的故事,讲了青春期叛逆、早恋、单恋问题。
谁的青春不迷惘?书中少女对爱情有了最初的憧憬与萌动,为爱不惜代价去冒险,在别人眼里或许是犯傻,但对她来说是宝贵的青春记忆。
或许村上想说,女人是爱情至上的,她们的爱是纯粹的,前途、命运之类的与心上人相比都不算什么,再平庸的女人在爱情面前也是闪闪发光的。
没有女人的男人们-村上春树
一直是孤独一人眺望着它,没有能够和任何人分享那月亮的美丽与冰冷。
林少华在后记中写到:短篇集《没有女人的男人们》是村上春树的小说集,书中收有七部短篇。书名直译应为“没有女人的男人们”(女のいない男たち),但通读之下,觉得“失去女人的男人们”在内容上与之更为接近。
在看完书后,我也认同这一观点。题目与作品在契合度上,翻译成《失去女人的男人们》显然更合适。书中每个故事中的男主角,都出现过一位对其行为产生巨大影响的女人。命运安排,她们都因不同的缘由离开了他们,失去是在得到过后才能出现的词汇。倘若本就没有,那也无关痛痒,顶多徒留些许念想,但得而后失,他们失去的看似只是一位女性,但实际在他们的眼中和失去了整个世界也无甚差别。——《没有女人的男人们》这一篇章中,水手的指代我至今没有搞明白。
考虑到创作背景上是村上向海明威致敬,取名是为了和海明威的小说《没有女人的男人们》一样,那么似乎现在的翻译也没什么毛病。——今天刚刚听了周杰伦的新歌《mojito》,严重怀疑周杰伦也是为了致敬海明威,反正歌词里面总能让我想到在古巴的海明威——村上在书中致敬的显然不止海明威一位。《恋爱的萨姆沙》明显嫁接了卡夫卡的《变形记》,几乎都可以变成同人小说;“山鲁佐德”则来自《一千零一夜》中的宰相女儿,村上笔下的山鲁佐德也和《一千零一夜》中的一样,善于通过故事调动听众的情绪;《独立器官》是村上重新演绎的《不能承受生命之轻》。这一条是书友和我说的,《不能承受生命之轻》这部作品我还没有看过。
其实不管男女,总会遇到某人,就像闪电只是刷地一亮,自己便被闪耀了,让我们在行为习惯上发生了翻天覆地的变化。当那个人不知哪天离开时,习惯却改不过来了。回忆之处含泪尽情一笑,耸耸肩表示一下对自己的鄙视,然后毅然留着本不应属于自己的习惯。眼下和过往都如昙花一现,混淆起来。朋友圈里并非都是朋友,但是黑名单中必有故人,有些VIP岂不也是这样躺在黑名单里割舍不下。这最典型的便是《木野》中被绿了的木野。
没有女人对男人们的影响有多大,记到了《爱情公寓》里有一集,公寓里的女人都去度假了,而公寓里的男人们在感受了一系列生活不便后,旋即展开了一场狂欢。狂欢过后,瞬间又觉得空虚的一群人,马上飞去海南见她们了。从电视剧的角度看,缺少了任何一个人都无法构成爱情公寓。唐悠悠之于关谷、陈美嘉之于吕子乔、胡一菲之于曾小贤,都是生命中不可失去的存在。如若失去彼此势必成为一个没有灵魂的意象,影响了往后余生。
说这部合集是为了展现孤独。原本放在心中的重要的某人突然抽离,新的事物还没来得及重新填满残缺的部分,无数的孤独感和刺痛感喷涌而来,觉得生活如同沙漠般枯燥乏味,面对倦怠沉闷,不知道自己要做些什么。说实话,我还没有机会好好去体会一下孤独,一直都觉得时间不够用,生活尚且不能很好的进行下去,哪里有时间去孤独。
林少华主翻译的作品,千万不能看前言或者后续,因为很可能除了书中的作品,村上其他的作品也被剧透了。此外,七部作品由六个人翻译,文风相差太大了一点,放在合集里都好像不是一个人的作品了。
山鲁佐德
村上春树的山鲁佐德写的真不错,故事娓娓道来,听故事的人不在漫不经心,不由得就全神贯注,不由得就入了迷,但故事总是在关键的时候终止,疑问就悬浮在那里!羽原是谁?山鲁佐德是谁?剩下的故事山鲁佐德还会不会讲下去?他们这种关系能持续多久?故事怎么完了?疑问怎么越来越多了?啊!这是不是就像小时候听说书,每听到关键的时候,说书人总是木板一敲,预知后事如何,请听下回分解!逗的人心痒难搔!村上春树也是用这种预留悬念的方式结束了故事!从古至今,讲故事的技巧都是一样的啊!山鲁佐德确实是一个奇异而又引人入胜的故事!/微笑
好了,本文到此结束,希望对大家有所帮助。
还没有评论,来说两句吧...